Ar žinote, kaip estiškai bus "Laimingų Naujųjų metų"? Kaip manote, ką iš italų kalbos išvertus reiškia "Buon Capodanno"?
Paprastas, bet smagus žaidimas šeimoms, kurios draugų būryje sutiks Naujuosius metus:
Jums tereikia ant popieriaus lapelio surašyti po 10 sveikinimų (galite ir daugiau ar mažiau, čia priklauso nuo jūsų svečių nusiteikimo žaisti) "Laimingų Naujųjų metų" skirtingomis kalbomis. Vakarėlio svečiai pasiskirsto į skirtingas komandas (po 5 ar 7 žmones). Kiekvienai komandai išdalijate po lapelį. Jie turi atspėti, kokia kalba parašytas kiekvienas sveikinimas.
Galima palengvinti žaidimo taisykles ir komandoms išdalinti papildomus lapelius, kuriuose bet kokia eilės tvarka būtų išvardintos šalys, kurių kalbomis yra parašyti sveikinimai. Svečiai dabar turės užuominas ir galės bandyti spėti, kuriai šaliai priskirti kokį sveikinimą.
Nustatykite laiką, per kurį žaisite. Jam pasibaigus sutikrinkite rezultatus, pabandydami ištarti parašytus sveikinimus. Komandai laimėtojai pasirūpinkite prizelių.
O šai frazė "Laimingų Naujųjų metų" kitomis kalbomis skamba štai taip:
Albaniškai – Gezuar Vitin e Ri
Angliškai – Нappy New Year
Аrabiškai – Antum salimoun
Armėniškai – Shnorhavor Nor Tari
Vengriškai– Boldog Ooy Ayvet
Vietnamietiškai– Chuc Mung Tan Nien
Havajietiškai– Hauoli Makahiki Hou
Graikiškai - Kenourios Chronos
Daniškai – Gullukkig Niuw Jaar
Airiškai - Bliain nua fe mhaise dhuit
Ispaniškai - Feliz Ano Nuevo
Itališkai – Buon Capodanno
Kiniškai – Chu Shen Tan
Makedonų - Srekjna Nova Godina
Vokiškai – Prosit Neujahr
Norvegiškai – Godt Nyttаr
Lenkiškai – Szczesliwego Nowego Roku
Portugališkai – Feliz Ano Novo
Rumuniškai – An nou fericit
Serbiškai – Srecna Nova godina
Slovakiškai – A stastlivy Novy Rok
Slovėniškai – Sreeno novo leto
Turkiškai - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Uzbekiškai – Yangi Yil Bilan
Suomiškai – Onnellista Uutta Vuotta
Prancūziškai – Bonne Annee
Kroatiškai - Srecna Nova godina
Čekiškai - Scastny Novy Rok
Švediškai - Gott nytt аr
Esperento - Felican Novan Jaron
Estiškai - Head uut aastat!
Japoniškai – Anata Va Daj Sku Dess
Smagaus spėliojimo!
