Jau nuo seno 40 paukščių diena vadinama todėl, kad apytikriai tiek paukščių rūšių iš Lietuvos išskrenda žiemoti į svetimas šalis, o pavasarį sugrįžta į gimtinę.
Senoliai tikėjo, kad jei šią dieną pašąla, šalnos laikysis dar 40 parų. Šią dieną šeimininkėms būdavo patariama iškepti 40 bandelių, kad vasarą javai gerai derėtų.
Kai kur, ypač Žemaitijoje, manyta, kad šią dieną reikia praleisti „savam lizde“, t.y., su savo šeima. Tikėta, kad šią dieną kur nors toliau iš namų išvažiavus, užsitrauksi nesutarimą su saviškiais ir su kaimynais.
O štai pirmieji pavasario pranašai - vieversiai užfiksuoti vasario antroje pusėje. Panašiu metu pastebėti ir paprastųjų pempių būreliai laukuose.
Kormoranų ir kovų pulkeliai jau tvarkosi savo lizduose, parkuose jau girdisi juodųjų strazdų giesmės, laukuose skraido varnėnai ir kt.
O gal, anot sinoptikų, jei orai leis, šį savaitgalį galima tikėtis ir pirmųjų iš šiltųjų kraštų sugrįžtančių gražuolių - baltųjų gandrų.
Inkilus grįžtantiems paukščiams lietuviai paprastai iškelia iki kovo 10-osios.
